紙醉金迷 成語解釋
📝 解釋 比喻沉醉在富麗的環境；也比喻奢侈豪華的生活。
📜 出處 宋陶穀《清異錄房》：「（癰醫孟斧）有一小室，窗牖煥明，器皆金飾，紙光瑩白，金彩奪目，所親見之，歸語人曰：『此室暫憩，令人金迷紙醉。'”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 貶義成語
📐 成語用法 聯合式；作謂語、定語；含貶義
🏗️ 成語結構 聯合式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 醉，不能唸作「zú」。
✏️ 成語辨形 紙，不能寫「祗」。
📝 成語例子 我來到日本不久，聽的不多，見的不廣，但在五光十色、紙醉金迷的紛亂生活中，有些事物給我的刺激特別深。 （楊朔《櫻花雨》）
🇬🇧 英語翻譯 live in luxury
🇯🇵 日文翻譯 ぜいたくな生活環境(せいかつかんきょう)のたとえ
🇷🇺 俄文翻譯 роскошь и удовольствия
🌍 其他語言 <德>von Luxus umgeben sein<法>
🎭 成語歇後語 唐朝時有一個高明的醫生叫孟斧。當時他住在國都長安，常被請到宮中幫皇帝和妃子們治病。因為經常出入皇宮，所以他對皇宮的一切都很熟悉，尤其孟斧看到皇宮裡的人們總是過著荒淫奢侈的華麗生活，更是印象深刻。後來黃巢領導的起義軍叛變攻打長安，他嚇得急忙逃出長安，躲到四川。
在四川，孟斧因為想念皇宮中的生活，就根據記憶，模仿皇宮的裝飾佈置自己的家。他把家中佈置得跟皇宮一樣華麗，其中有一間光線很好的房間，孟斧把房間裡所有東西的表面，全部都糊上一層黃金做成的薄紙。在陽光的照射下，滿屋子金光閃閃，讓人覺得像是住在金子做成的屋子裡。所有到過這屋子的人都說：“在這個屋子裡休息一會兒，就會沉迷陶醉在滿屋的金紙裡。”
在四川，孟斧因為想念皇宮中的生活，就根據記憶，模仿皇宮的裝飾佈置自己的家。他把家中佈置得跟皇宮一樣華麗，其中有一間光線很好的房間，孟斧把房間裡所有東西的表面，全部都糊上一層黃金做成的薄紙。在陽光的照射下，滿屋子金光閃閃，讓人覺得像是住在金子做成的屋子裡。所有到過這屋子的人都說：“在這個屋子裡休息一會兒，就會沉迷陶醉在滿屋的金紙裡。”
🌐 網路解釋 紙醉金迷 紙醉金迷 （漢語成語）
- 《紙醉金迷》 是2008年出品的一部民國劇，改編於作家張恨水的同名小說，由高希希執導，楊曉雄和王宛平編劇，陳好、羅海瓊、邵峰、於和偉、胡可等主演。
- 該劇講述了身處戰時重慶的美貌女子田佩芝，因迷戀賭桌而淪落為交際花的故事。該劇於2008年11月22日在上海電視台電視劇頻道正式首播。 2009年陳好以本片獲得首爾電視節評審團特別獎。
- 紙醉金迷（zhǐ zuì jīn mí）：原意是被光芒四射的金紙所迷住。後來用來形容奢侈豪華、腐朽享樂的生活。出 處：宋·陶觳《清異錄》 。
📝 成語簡體 纸醉金迷