打成一片 成語解釋
📝 解釋 原指把各種感情或遭遇都看成是同一回事。現多指人與人相互間關係密切；如同一體。
📜 出處 宋 釋普濟《五燈會元》：“耳聽不聞，眼覷不見，苦樂順道，打成一片。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 中性成語
📐 成語用法 偏正式；作謂語、受詞；含褒義，多用於上級對下級
🏗️ 成語結構 偏正式成語
📅 產生年代 古成語
📝 成語例子 揚棄知識階級的紳士身分，提高大眾的鑑賞水準，這樣打成一片，平民化，大眾化。 （朱自清《論通俗化》）
🇬🇧 英語翻譯 be fused with
🇯🇵 日文翻譯 一体 (いったい)となる，一丸 (いちがん)となる
🇷🇺 俄文翻譯 слиться воедино
🌍 其他語言 <法>faire bloc (avec) <faire fusion>
🧩 成語謎語 萬戶搗衣聲
🌐 網路解釋 打成一片
- 佛學術語，去一切之情量計較而一千差萬別之事物也。打字無別意，不依何事而為其事曰打。字匯曰：『俗用打字義甚多，如打疊打聽打扮打睡之類，不但打擊而已。 ’其他吃飯為打飯，汲水為打水，取魚為捕魚等。碧巖第六則頌評曰：『長短好惡，打成一片。一一拈來，更無異見。 』同十七則評唱曰：『香林嘗雲：我四十年方打成一片。 』無門關第一則評曰：『久久純熟，自然內外打成一片。如啞子得夢，只許自知。 』碧巖種電鈔一曰：『不立一塵一法，合平等之域，謂之打成一片。 ’現在常用於生活中，指深入集體，成為其中一員。例如：黨員要和群眾打成一片。
📝 成語簡體 打成一片