同床異夢 成語解釋
📝 解釋 睡在一張床上；做著不同的夢。原指夫妻感情不和。比喻同作一件事；各有各的打算。
📜 出處 宋 陳亮《與朱元晦秘書書 乙巳春書之一》：“同床各做夢，周公且不能學得，何必一一說到孔明哉！”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 貶義成語
📐 成語用法 複句式；作謂語、定語、狀語；含貶義，用於人
🏗️ 成語結構 緊縮式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 異，不能讀作「yí」。
✏️ 成語辨形 異，不能寫作「導」。
📝 成語例子 但彼等烏合之眾，同床異夢，一戰即潰。 （姚雪垠《李自成》第一卷第一章）
🇬🇧 英語翻譯 differences in opinion and ambition
🇯🇵 日文翻譯 心(こころ)は別別(べつべつ)，同床異夢(どうしょういむ)
🇷🇺 俄文翻譯 в одном деле преследовать рáзные цели
🌍 其他語言 <德>im selben Bett schlafen,aber verschiedene Trǎume trǎumen<法>divergences de vues entre collègues <chacun pour soi dans une même maison>
🧩 成語謎語 雙人床
🌐 網路解釋 同床異夢 （漢語成語）
- 同床異夢，漢語成語，含貶義，
- 比喻雖然共同生活或共同從事某項活動，但是各人有各人的打算。
- 也可以說：同做一件事而心裡各有打算。
📝 成語簡體 同床异梦