搖尾乞憐 成語解釋
📝 解釋 乞：乞求；憐憫：憐憫；愛憐。原指狗搖著尾巴討主人的歡喜。後形容卑躬屈膝地向別人諂媚討好；希望得到一點好處。
📜 出處 唐 韓愈《應科目與時人書》：“若俯首帖耳、搖尾而乞憐者，非我之志也。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 貶義成語
📐 成語用法 偏正式；作謂語、定語；含貶義
🏗️ 成語結構 連動式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 憐，不能讀作「lǐn」。
✏️ 成語辨形 乞，不能寫作「氣」；憐，不能寫「鄰」。
📝 成語例子 剛直不阿的人是不會為自己之利向有權勢的人搖尾乞憐的。
🇬🇧 英語翻譯 wag the tail and flatter
🇯🇵 日文翻譯 哀(あわ)れを装(よそお)い人(ひと)に取(と)り蕑(い)る
🇷🇺 俄文翻譯 вилять хвостом <раболепствовать>
🌍 其他語言 <德>wie ein Hund um Gunst betteln <in hündischer Unterwürfigkeit um Erbarmen bitten><法>faire le chien couchant <lécher les bottes de qn.>
🧩 成語謎語 狗見主人
🌐 網路解釋 搖尾乞憐
- 搖尾乞憐，漢語成語，
- 拼音：yáo wěi qǐ lián
- 作謂語、定語。乞：乞求。憐：憐憫，愛憐。像狗那樣搖著尾巴乞求主人愛憐。指卑躬屈膝地獻媚、討好，以求得到一點好處。
- 唐韓愈《應科目時與人書》：「若俯首貼耳、搖尾而乞憐者，非我之志也。」
📝 成語簡體 摇尾乞怜