一哄而散 成語解釋
📝 解釋 經過一陣喧鬧後馬上就散開了。
📜 出處 明 凌濛初《初刻拍案驚奇》第一卷：“看的人見沒得買了，一哄而散。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 貶義成語
📐 成語用法 偏正式；作謂語、定語；含貶義
🏗️ 成語結構 偏正式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 哄，不能讀作「hōnɡ」；散，不能讀作「sǎn」。
✏️ 成語辨形 哄，不能寫作「轟」。
📝 成語例子 白鳳、阿男早收拾好錢文，向眾人道謝，看的就一哄而散了。 （清 吳趼人《情變》第六回）
🇬🇧 英語翻譯 break up a hubbub
🇯🇵 日文翻譯 わっと声(こえ)をあげて散(ち)り散(ぢ)りになる
🇷🇺 俄文翻譯 срáзу расходиться <броситься врассыпную>
🌍 其他語言 <法>disperser en effervescence
🧩 成語謎語 放鞭炮；火點爆竹
🎭 成語歇後語 清朝時杭州府仁和縣財主袁鳳賓的兒子袁紹芬是一個飯來張口、衣來伸手的公子哥兒，他生性好賭，與賭家沈七欠下272銀圓，沈七去袁家討債未果反挨痛打，於是在袁府門口服毒自盡，圍觀的人群紛紛衝進去哄搶貴重物品，等袁鳳賓回家時早已一哄而散了
📖 成語故事 一窩沒王的蜂子
🌐 網路解釋 一哄而散
- 一哄而散，成語，作謂語、定語，釋義：哄：吵鬧。形容聚在一起的人一下子吵吵嚷嚷地走散了。出處：明‧沈德符《萬歷野獲編‧壬戌科罷選吉士》第十卷：「禦筆朱書四大字，曰：『今年且罷。』於是一哄而散。」
📝 成語簡體 一哄而散