左右為難 成語解釋
📝 解釋 無論怎麼辦都有困難。指處於某一困境中；不易做出決定。
📜 出處 清 文康《兒女英雄傳》第二回：“那太太聽了，自然是左右為難；但事到其間，實在無法。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 中性成語
📐 成語用法 主謂式；作謂語、受詞、定語；形容事情棘手
🏗️ 成語結構 主謂式成語
📅 產生年代 近代成語
🔊 成語正音 為，不能唸作「wèi」；難，不能唸成「nàn」。
📝 成語例子 柳青《創業史》第一部第三章：“他想隨風倒，附和任何人；他總處在左右為難的地位。”
🇬🇧 英語翻譯 be in a bind
🇯🇵 日文翻譯 板(いた)ばさみになる，ジレンマにおちいる
🇷🇺 俄文翻譯 и так，и сяк-всё плохо <стоять перед сложной дилеммой>
🌍 其他語言 <法>se trouver dans une dilemme,dans des embarras inextricables
🧩 成語謎語 對準；雞雛
📖 成語故事 一手託兩家；一腳踏兩船；沒路標的三岔口
🌐 網路解釋 左右為難 （鄭中基發行專輯） 左右為難 （漢語成語）
- 1996年，鄭中基在台灣發行第一張個人國語專輯《左右為難》。專輯中有同名曲目《左右為難》由鄭中基、張學友合唱。
- 左也不好，右也不是。形容無論怎麼做都有難處。
📝 成語簡體 左右为难