拖泥帶水 成語解釋
📝 解釋 拖著泥帶著水。比喻說話、作文不簡潔；做事不乾脆俐落。
📜 出處 宋 釋道原《景德傳燈錄》：“主人勤拳，帶累闍梨，拖泥涉水。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 貶義成語
📐 成語用法 聯合式；作謂語、受詞、定語；含貶義
🏗️ 成語結構 聯合式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 水，不能唸作「suǐ」。
✏️ 成語辨形 帶，不能寫「代」。
📝 成語例子 這篇文章拖泥帶水，讀起來索然無味。
🇬🇧 英語翻譯 do things sloppily
🇯🇵 日文翻譯 (言葉·行動が)はきはきしていない
🇷🇺 俄文翻譯 тянуть канитель <канителить>
🌍 其他語言 <德>umstǎndlich <weitschweifig><法>se traǐner <prolixe>
🧩 成語謎語 耙田；拔出池子的藕
📖 成語故事 下雨天走路；水牛踩漿；池中撈藕；沼澤地的推土機
🌐 網路解釋 拖泥帶水 （漢語詞彙）
- 拖泥帶水是漢語成語，拼音是tuō ní dài shuǐ，形容在泥濘道路上行走的狀貌。比喻辦事拖沓不爽快或語言不簡明扼要。出自宋《碧巖錄》卷一。
📝 成語簡體 拖泥带水