帶薪救火 成語解釋
📝 解釋 薪：柴草。抱著柴草去救火。比喻用錯誤的方法消除災害；結果不但沒有消除災害；反而使災害擴大。也作「負（背）薪救火」。
📜 出處 西漢 劉向《戰國策 魏策三》：“以地事秦，譬猶抱薪而救火也，薪不盡，火不滅。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 中性成語
📐 成語用法 連動式；作謂語、受詞、定語；比喻沒能阻止反而加速災禍
🏗️ 成語結構 連動式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 薪，不能唸作「chái」。
✏️ 成語辨形 薪，不能寫「新」。
📝 成語例子 (1)上個月他因曠課，考試沒有及格，你不幫他補課，還約他跳舞，這不是抱薪救火嗎？ (2)他們兩個吵架，你不勸，反而也加進去，你簡直是抱薪救火？
🇬🇧 英語翻譯 adopt a wrong method to save a situation and end up by making it worse
🇷🇺 俄文翻譯 носить дровá на пожáр
🧩 成語謎語 最可怕的救火
🎭 成語歇後語 戰國末期，秦國向魏國接連發動大規模的進攻，魏國無力抵抗，大片土地都被秦軍佔領了。到西元前273年，秦國又一次向魏國出兵，勢頭空前猛烈。
魏王把大臣們召來，愁眉苦臉地問大家有沒有使秦國退兵的辦法。大臣們由於經過多年的戰爭，提起打仗就嚇得哆嗦，誰也不敢談「抵抗」二字。在這大兵壓境的危急時刻，多數大臣都勸魏王，用黃河以北和太行山以南的大片土地為代價，向秦王求和。
謀士蘇代聽了這些話，很不以為然，忙上前對魏王說：「大王，他們是因為自己膽小怕死，才讓您去賣國求和，根本不為國家著想。您想，把大片土地割讓給秦國雖然暫時滿足了秦王的野心，但秦國的慾望是無止境的，只要魏國的土地沒割完，秦軍就不會停止進攻我們。」
說到這裡，蘇代講了一個故事：從前有一個人，他的房子起火了，別人勸他快用水去澆滅大火，但他不聽，偏抱起一捆柴草去救火，是因為他不懂得柴草不但不能滅火反而能助長火勢的道理。大王若同意拿著魏國土地去求和，不就等於抱著柴草救火嗎？ 」
儘管蘇代講得頭頭是道，但是膽小的魏王只顧眼前的太平，還是依大臣們的意見把魏國大片土地割讓給秦國。到公元225年，果然秦軍又向魏國大舉進攻，包圍了國都大樑，掘開黃河大堤讓洪水淹沒了大樑城，魏國終於被秦國滅了。
魏王把大臣們召來，愁眉苦臉地問大家有沒有使秦國退兵的辦法。大臣們由於經過多年的戰爭，提起打仗就嚇得哆嗦，誰也不敢談「抵抗」二字。在這大兵壓境的危急時刻，多數大臣都勸魏王，用黃河以北和太行山以南的大片土地為代價，向秦王求和。
謀士蘇代聽了這些話，很不以為然，忙上前對魏王說：「大王，他們是因為自己膽小怕死，才讓您去賣國求和，根本不為國家著想。您想，把大片土地割讓給秦國雖然暫時滿足了秦王的野心，但秦國的慾望是無止境的，只要魏國的土地沒割完，秦軍就不會停止進攻我們。」
說到這裡，蘇代講了一個故事：從前有一個人，他的房子起火了，別人勸他快用水去澆滅大火，但他不聽，偏抱起一捆柴草去救火，是因為他不懂得柴草不但不能滅火反而能助長火勢的道理。大王若同意拿著魏國土地去求和，不就等於抱著柴草救火嗎？ 」
儘管蘇代講得頭頭是道，但是膽小的魏王只顧眼前的太平，還是依大臣們的意見把魏國大片土地割讓給秦國。到公元225年，果然秦軍又向魏國大舉進攻，包圍了國都大樑，掘開黃河大堤讓洪水淹沒了大樑城，魏國終於被秦國滅了。
🌐 網路解釋 抱薪救火
- 抱薪救火，中國古代成語，出自《史記·魏世家》中蘇代與魏安釐王的一段對話「且夫以地事秦，譬猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。」意為：抱著柴草救火。比喻用錯誤的方法消除災禍，結果使災禍反而擴大。它告誡我們解決問題或消除災禍，只有看清事物本質，用正確的方法去處理，否則只會使問題更加嚴重，災禍繼續擴大。
📝 成語簡體 带薪救火
第 3 個字是「救」的成語：