虛情假意 成語解釋
📝 解釋 虛假的情意。指虛偽做作；假裝殷勤。
📜 出處 明 蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》：“我也見出你那心來了，一味在我面上虛情假意，到老還疼你那正經夫妻。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 貶義成語
📐 成語用法 聯合式；作謂語、受詞、定語；含貶義
🏗️ 成語結構 聯合式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 假，不能讀作“jià”。
✏️ 成語辨形 意，不能寫「義」。
📝 成語例子 在我是虛假意，你聽了一樣的難過。 （清 曾樸《孽海花》第三十一回）
🇬🇧 英語翻譯 phonily affection <pretended friendship false display of affection; hypocritical show of friendship>
🇯🇵 日文翻譯 本気(ほんき)でないさま
🇷🇺 俄文翻譯 ложное сочувствие <фарисейство>
🌍 其他語言 <法>hypocrisie <faux sentiments>
🧩 成語謎語 殺雞問客
📖 成語故事 割上蕁麻餵毛驢
🌐 網路解釋 虛假意 （成語）
- 虛情假意，讀音是xū qíng jiǎ yì，是個漢語成語，釋義是用虛假的情意待人，裝著對人熱情，不是真心實意。出自明吳承恩《西遊記》第三十回
📝 成語簡體 虚情假意