鋪天蓋地 成語解釋
📝 解釋 鋪：把東西散開；蓋：籠罩；遮掩。遮住天；蓋住地。形容充滿了整個天地。來勢猛烈。亦作「遮天蓋地」。
📜 出處 宋 釋惟白《續傳燈錄 卷二 志仁禪師》：“問：‘如何是和尚家風？’師曰：‘遮天蓋地。’”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 中性成語
📐 成語用法 聯合式；作謂語、定語；形容來勢很猛
🏗️ 成語結構 聯合式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 鋪，不能讀作「pù」。
✏️ 成語辨形 鋪，不能寫作「撲」。
📝 成語例子 洪水霎時鋪天蓋地而來，沖倒了樹木和房屋。
🇬🇧 英語翻譯 blot out the sky and cover up the earth
🇯🇵 日文翻譯 勢(いきお)い盛(さか)んなさま，天地(てんち)をおおうほど多(おお)い
🇷🇺 俄文翻譯 застилать небо и землю
🧩 成語謎語 露宿
📖 成語故事 烏龜整臭蟲
🌐 網路解釋 鋪天蓋地
- 鋪天蓋地，形容來勢猛，聲勢大，到處都是。出自杜鵬程《年青的朋友·瀚海新歌》：「它把大沙丘一下子卷上天空，然後又鋪天蓋地地撒下來。」康濯《東方紅》第七章三：「這兩個人…一見面，一談話，竟好像兩把頭號爐錘叮噹打鐵，直打得那又紅又熱的火星兒鋪天蓋地亂飛濺。」
📝 成語簡體 铺天盖地