落花流水 成語解釋
📝 解釋 指花殘凋落；隨流水漂去。原形容殘敗的暮春景色。常比喻好時光的流逝。後用來比喻殘亂零落的樣子。或比喻敵人被打得慘敗。也作「流水落花」。
📜 出處 唐 李群玉《奉和張舍人送秦煉師歸岑公山》詩：“蘭浦蒼蒼春欲暮，落花流水思離襟。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 中性成語
📐 成語用法 聯合式；作補語；含貶義
🏗️ 成語結構 聯合式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 落，不能唸作「là」。
✏️ 成語辨形 花，不能寫「華」。
📝 成語例子 他們打算在初十夜間分兵四路，趁月夜進襲敵營，出其不意，殺他個落花流水。
🇬🇧 英語翻譯 be shattered to pieces
🇯🇵 日文翻譯 慘敗(さんぱい)したさま
🇷🇺 俄文翻譯 громить в пух и прах
🌍 其他語言 <法>tomber en décadence <mis en déroute>
🧩 成語謎語 雨加雪；牡丹江上游；飄雪下雨
🌐 網路解釋 落花流水 （陳奕迅演唱歌曲） 落花流水（漢語成語）
- 《落花流水》是香港流行男歌手陳奕迅的一首粵語歌曲，由黃偉文作詞，Eric Kwok（郭偉亮）作曲，陳奕迅演唱。收錄於專輯《Life Continues》中，發行於2006年06月15日。
- 黃偉文的詞，加上陳奕迅的聲音，堪稱完配。歌曲借用落花與流水的關係，喻出對人生、愛情的獨特理解，屬理性歌曲中的典範。
- 落花流水（luò huā liú shuǐ ）是一個漢語成語，
- 釋義：原來是形容殘敗的暮春景色。後常用來比喻被打得大敗，也指殘亂而零落的樣子。
📝 成語簡體 落花流水