以眼還眼 成語解釋
📝 解釋 用瞪眼回擊瞪眼。比喻用對方使用的手段來回擊對方。
📜 出處 《舊約全書 申命記》：“以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 中性成語
📐 成語用法 偏正式；作謂語、受詞、分句；常與以牙還牙連用
🏗️ 成語結構 偏正式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 還，不能唸作「hái」。
📝 成語例子 張天翼《新生》：“我們以眼還眼，以牙還牙！敵人用大砲來轟我們，我們也用大砲去回答他們。”
🇬🇧 英語翻譯 an eye for an eye <retaliation of an equal ferocity>
🇯🇵 日文翻譯 目には目
🇷🇺 俄文翻譯 око за око
🧩 成語謎語 人盯人；互送秋波
🌐 網路解釋 以眼還眼 以眼還眼 （成語）
- 1996年美國電影，約翰史萊辛格導演，莎莉菲爾德、艾德哈里斯主演。
- 以眼還眼，讀音是yǐ yǎn huán yǎn，漢語成語，釋義是用瞪眼回擊瞪眼。
📝 成語簡體 以眼还眼