以牙還牙 成語解釋
📝 解釋 用牙咬來對付牙咬。比喻針鋒相對地進行回擊。
📜 出處 《舊約全書 申命記》：“以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 中性成語
📐 成語用法 偏正式；作謂語、定語、狀語；常與以眼還眼連用
🏗️ 成語結構 偏正式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 還，不能唸作「hái」。
✏️ 成語辨形 牙，不能寫「邪」。
🔗 近義詞 針鋒相對
🔗 反義詞 退避三舍
📝 成語例子 魯迅《墳 論費厄潑賴應緩行》：「『犯而不校』是恕道，『以眼還眼，以牙還牙』是直道。
🇬🇧 英語翻譯 an eye for an eye and a tooth for a tooth <a tooth for a tooth; Requite like for like>
🇯🇵 日文翻譯 歯(は)には歯
🇷🇺 俄文翻譯 зуб за зуб
🌍 其他語言 <德>Zahn um Zahn<法>
🧩 成語謎語 換牙
🌐 網路解釋 以牙還牙 （字釋義）
- 以牙還牙，讀音 yǐ yá huán yá，是一個成語，意思是用打掉別人的牙來對付別人打掉自己的牙。比喻針鋒相對地進行回擊。
📝 成語簡體 以牙还牙