苦盡甘來 成語解釋
📝 解釋 盡：終點；甘：甜；美好。比喻艱苦的日子已經過去；美好的時光已經來臨。
📜 出處 元 關漢卿《蝴蝶夢》第四折：“受徹了牢獄災，今日個苦盡甘來。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 中性成語
📐 成語用法 聯合式；作謂語、定語；含褒義
🏗️ 成語結構 聯合式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 盡，不能讀作「jǐn」。
✏️ 成語辨形 苦，不能寫「若」；甘，不能寫「幹」。
🔗 反義詞 樂極生悲
📝 成語例子 老兩口過了半輩子苦日子，今天總算是苦盡甘來了。
🇬🇧 英語翻譯 after suffering comes happiness
🇯🇵 日文翻譯 苦(く)は楽(らく)の種(たね)
🇷🇺 俄文翻譯 вслед за горем приходит рáдость
🌍 其他語言 <德>auf Leid folgt Freud <auf Regen folgt Sonnenschein><法>après l'amertume,la douceur <après la pluie,le beau temps>
🧩 成語謎語 服了黃連吃點糖
🌐 網路解釋 苦盡甘來 （字釋義）
- 苦盡甘來（英譯 No sweat，no sweet.）意思是艱難的日子過完，美好的日子來到了。甘：甜，比喻幸福。艱難的日子過完，美好的日子來到了。出自元代王實甫《西廂記》第四本第一折：「忘餐廢寢舒心害，若不是真心耐，志誠捱，怎能勾這相思苦盡甘來。」
📝 成語簡體 苦尽甘来