千絲萬縷 成語解釋
📝 解釋 縷：線。千根絲；萬條線。形容兩者之間密切而複雜的連結。
📜 出處 宋 辛棄疾《蝶戀花》：“會少離多看兩鬢。萬縷千絲，何況新來病。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 中性成語
📐 成語用法 聯合式；作謂語、定語、狀語；用於人或事物之間
🏗️ 成語結構 聯合式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 縷，不能讀作「lǒu」。
✏️ 成語辨形 縷，不能寫「樓」。
🔗 近義詞 盤根錯節
🔗 反義詞 一刀兩斷
📝 成語例子 一種新的社會形態與以往的社會形態之間，有著千絲萬縷的關係。
🇬🇧 英語翻譯 have all kinds of connections with
🇯🇵 日文翻譯 切っても切れないつながり
🇷🇺 俄文翻譯 быть связанным тысячами нитей
🌍 其他語言 <德>durch tausend Fǎden verbunden
🧩 成語謎語 紡紗車間
🌐 網路解釋 千絲萬縷 千絲萬縷 （漢語成語）
- 20集電視劇《千絲萬縷》於2001年由上海電影集團公司攝製，由江珊，湯鎮宗，鍾漢良等主演，描述了20世紀30年代初期，生活在上海的方家、韓家、鄭家、閻家，因兒女的聯姻，引出了一個又一個動人心弦、感人肺腑、令人蕩氣迴腸的曲折故事。
- 【解釋】： 千條絲，萬條線。原形容一根又一根，數也數不清。現多形容相互之間種種密切而複雜的聯繫。
📝 成語簡體 千丝万缕