喬遷之喜 成語解釋

📝 解釋 喬：喬木；枝幹高大的樹木；喬遷：指鳥兒飛離幽谷；遷移到高大的樹木上去。祝賀別人遷居或升官的話。原指鳥類從山谷飛出落在喬木上。

📜 出處 《詩經 小雅 伐木》：“伐木丁丁。鳥鳴嚶嚶，出自幽谷，遷於喬木。”

📊 常用程度 常用成語

🎨 感情色彩 中性成語

📐 成語用法 偏正式；作賓語；祝賀別人遷居或升官的話

🏗️ 成語結構 偏正式成語

📅 產生年代 古成語

🔊 成語正音 之，不能讀作“zī”。

✏️ 成語辨形 喬，不能寫「橋」。

📝 成語例子 (1)老張喬遷之喜，不可不賀。 (2)聽說你分到樓房了，喬遷之喜，應該要恭喜。

🇬🇧 英語翻譯 best wishes for your new home

🇷🇺 俄文翻譯 новоселье

🌐 網路解釋

喬遷之喜（漢語詞語）

1. 喬遷之喜是一個成語，讀音是qiáo qiān zhī xǐ ，原意是“鳥兒飛離深谷，遷到高大的樹木上去。”後來古人用來做祝賀用語，賀人遷居或賀人官職升遷之辭。喬遷之喜，現在也經常用在商業的搬遷時使用，尤其是辦公室搬家等。

📝 成語簡體 乔迁之喜