喜形於色 成語解釋

📝 解釋 形：表露；色：臉色。內心的喜悅表現在臉上。形容抑制不住內心的喜悅。

📜 出處 《北史 高允傳》：“允喜形於色，語人曰：‘天恩以我篤老，大有所趙，得以贍客矣。’”

📊 常用程度 常用成語

🎨 感情色彩 中性成語

📐 成語用法 主謂式；作謂語、定語、狀語

🏗️ 成語結構 主謂式成語

📅 產生年代 古成語

🔊 成語正音 色，不能唸作「shǎi」。

✏️ 成語辨形 於，不能寫作「與」。

🔗 近義詞 眉飛色舞　喜上眉梢

🔗 反義詞 悶悶不樂　憂心忡忡

📝 成語例子 章奇先生喜形於色了。 （蔣光慈《短褲黨》二）

🇬🇧 英語翻譯 Joy colored one's cheeks.

🇯🇵 日文翻譯 喜色(きしょく)が抑(おさ)えきれずに顔色(かおいろ)に現(あらわ)れる

🇷🇺 俄文翻譯 рáдостный вид <сиять от рáдости>

🌍 其他語言 <德>freudestrahlend <sich unsagbar freuen><法>visage rayonnant de joie

🧩 成語謎語 笑顏

🎭 成語歇後語 　　南北朝時期，魏國大臣高允深受皇帝的寵愛，在他暮年時期，他堅信自己能活到100歲。一次得了小病，家人請大夫看病，他始終堅持料理政務。皇帝派人送去很多禮物，估計他活不多久了作為辦喪事用。高允喜形於色，認為皇帝對他無微不至

🌐 網路解釋

喜形於色

1. 【詞目】喜形於色
2. 【發音】xǐ xíng yú sè
3. 【釋義】形：表現；色：臉色。內心的喜悅表現在臉上。形容抑制不住內心的喜悅，十分高興。
4. 【用法】作謂語、定語、狀語；指控制不住內心喜悅
5. 【近義詞】眉飛色舞、喜上眉梢、喜形於顏
6. 【反義詞】悶悶不樂、憂心忡忡目無表情

📝 成語簡體 喜形于色