一絲不掛 成語解釋
📝 解釋 原為佛家語；比喻沒有世俗念的絲毫牽掛。現形容赤裸裸。
📜 出處 宋 黃庭堅《僧景宗相訪寄法王航禪師》：“一絲不掛魚脫淵，萬古同歸蟻旋磨。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 中性成語
📐 成語用法 主謂式；作謂語、定語；含貶義
🏗️ 成語結構 主謂式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 不，不能唸作“hū”。
✏️ 成語辨形 掛，不能寫「桂」。
🔗 近義詞 赤裸裸
🔗 反義詞 衣冠楚楚
📝 成語例子 魯迅《故事新編 起死》：“全身赤條條的一絲不掛。”
🇬🇧 英語翻譯 in/wearing one's birthday clothes <have nothing on; birthday suit; do not have a stitch on>
🇯🇵 日文翻譯 一糸(いっし)もまとわない
🇷🇺 俄文翻譯 нагишом <в чём мать родила>
🌍 其他語言 <法>tout nu
🧩 成語謎語 光頭；空線軸；無弦琴
📖 成語故事 無弦的琵琶
🌐 網路解釋 一絲不掛（陳奕迅演唱歌曲） 一絲不掛 （詞語釋義）
- 《一絲不掛》是香港流行男歌手陳奕迅的一首粵語歌曲，由林夕填詞、澤日生作曲、陳珀編曲、粱榮駿監製，陳奕迅演唱。收錄於專輯《Time Flies》中，發行於2010年03月12日。
- 2010年11月1日，《一絲不掛》獲得香港CASH（香港作曲家及作詞家協會）金帆音樂獎「最佳歌曲獎」和「最佳旋律獎」。
- 佛教禪宗名詞。是佛教用來比喻人內心沒有一點煩惱，沒有一點掛礙，超凡脫俗。被後來人誤用，指人裸體。
📝 成語簡體 一丝不挂