萬馬齊喑 成語解釋
📝 解釋 所有的馬都沉寂無聲。比喻人們都沉默不語。形容死氣沉沉的局面。喑：啞；失音。
📜 出處 宋 蘇遼《三馬圖贊》序：“時西域貢馬…振鬣長鳴，萬馬皆瘖。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 貶義成語
📐 成語用法 主謂式；作謂語、定語；含貶義
🏗️ 成語結構 主謂式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 喑，不能唸作「àn」。
✏️ 成語辨形 喑，不能寫「音」。
📝 成語例子 他的發言把會場上萬馬齊喑的沉悶空氣打破了。
🇬🇧 英語翻譯 Ten thousand horses stand mute.
🇷🇺 俄文翻譯 тягостное молчание
🎭 成語歇後語 清朝思想家龔自珍面對腐敗的清政府，主張改革，提倡禁煙，得不到朝廷重用。 48歲毅然辭官歸隱，在路過鎮江時看到當地人在祭拜天神，他作詩一首：「九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀；我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。”
🌐 網路解釋 萬馬齊喑
- 萬馬齊喑，千萬匹馬都沉寂無聲，比喻人們都沉默，不說話，不發表意見，形容局面沉悶。
- 如上描述比較牽強，這樣的描述只是直接把馬換成了人，無法體現此成語的語境。
- 萬馬齊喑，描寫的場面是：馬是個不安靜的動物，一萬匹馬在一起，不可能不出現吵雜的現象。而使這種現像出現的原因是，一件讓所有人想不到，或非常驚訝的駭人聽聞的事情發生，而使萬馬齊喑。
📝 成語簡體 万马齐喑