金蟬脫殼 成語解釋
📝 解釋 金蟬：金黃色的知了；殼：堅硬的外皮。蟬變成成蟲時脫去原來的外殼。比喻用計脫身；使對方無法及時發覺。
📜 出處 元 馬致遠《任風子》第四折：“天也，我幾時能夠金蟬脫殼？”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 中性成語
📐 成語用法 主謂式；作謂語、受詞、定語；比喻用掩人耳目的手段
🏗️ 成語結構 主謂式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 殼，不能唸作「ké」。
✏️ 成語辨形 蟬，不能寫「蠶」或「殫」。
🔗 反義詞 甕中捉鱉
📝 成語例子 如今便趕著躲了，料也躲不及，少不得要使個「金蟬脫殼」的法子。 （清 曹雪芹《紅樓夢》第二十七回）
🇬🇧 英語翻譯 escape unnoticed
🇯🇵 日文翻譯 計略(けいりやく)を設けてそっと脱走(だっそう)すること
🇷🇺 俄文翻譯 убегáть с помощью ловкого манёвра
🌍 其他語言 <法>s'esquiver <s'éclipser>
🧩 成語謎語 知了飛了
🌐 網路解釋 金蟬脫殼 金蟬脫殼 （成語）
- 電影《金蟬脫殼》是由米凱爾·哈弗斯特羅姆執導的動作片，西爾維斯特·史泰龍，阿諾德·施瓦辛格，詹姆斯·卡維澤領銜主演。 2013年10月18日在美國上映。
- 影片講述的是一個監獄設計師，原計劃測試世界上最堅不可摧的監獄，不料卻被關入獄中企圖滅口。為了復仇，雷必須想辦法逃離這座自己親手設計的全透明、無隱私的高壓監獄。他與亦正亦邪的囚犯大佬斯萬、強強聯手，準備一同逃出生天的故事。
- 金蟬脫殼：指蟬脫去外殼的蛻變。比喻製造或利用假象脫身，使對方無法及時發覺（為「三十六計」中的一計），或比喻事物發生根本性的變化。出自 元關漢卿《謝天謝地》。
📝 成語簡體 金蝉脱壳