出洋相 成語解釋

📝 解釋 露出令人作笑的醜相，略帶幽默的失態

📜 出處 柳青《創業史》第一部第22章：“只要有好處，我給咱出洋相。”

📊 常用程度 常用成語

🎨 感情色彩 貶義成語

📐 成語用法 作謂語、受詞、定語；用於口語

🏗️ 成語結構 動賓式成語

📅 產生年代 當代成語

📝 成語例子 路遙《平凡的世界》第二卷第54章：「身上斜掛著驢串鈴，手裡甩著蠅刷子，丟腿撂胯地扮個'開路小丑'，逗引得娃娃們嘟著看他出洋相。”

🇬🇧 英語翻譯 make a show of oneself <make a spectacle of oneself>

🇯🇵 日文翻譯 醜態(しゅうたい)を演(えん)じる。恥(はじ)をさらす

🇷🇺 俄文翻譯 гримáсничать

🌍 其他語言 <德>sich blamieren <Leute mit Spǎβen unterhalten><法>se donner en spectacle

🌐 網路解釋

出洋相

1. 詳細解釋：什麼是洋相呢？從字面上看應該就是洋人之相，不可理喻的怪模怪樣。過去古人認為洋人（西方人）都是貓，狗和其他動物脫胎成人的品種。而不是人脫胎來的。所以，他們的樣子很奇怪，也很醜。形容一些人做事尷尬，不注意實際。結果，被別人嘲諷，象洋人的面相一樣醜陋和奇怪。引申為人言行失據，違反常識，使人感到滑稽突梯忍俊不住。

📝 成語簡體 出洋相