仰人鼻息 成語解釋
📝 解釋 仰：依賴；鼻息：呼吸。依靠他人的呼吸而生存。比喻靠人家而生存；必然看人家的臉色行事；而沒有自己的獨立性。
📜 出處 南朝 宋 範曄《後漢書 袁紹傳》：“袁紹孤客窮軍，仰我鼻息，譬猶嬰兒在股掌之上，絕其哺乳，立可餓殺。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 貶義成語
📐 成語用法 動賓式；作謂語、定語；含貶義
🏗️ 成語結構 動賓式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 息，不能唸作「xì」。
✏️ 成語辨形 仰，不能寫作「養」或「抑」。
📝 成語例子 百年夢，國勢弱，嘆蹉蹌。仰人鼻息，奴才思想奈天何！ （陳毅《水調歌頭 四遊良口》詞）
🇬🇧 英語翻譯 be slavishly dependent <act on the orders of; depend on somebody's whims and pleasures; live at somebody's mercy.>
🇯🇵 日文翻譯 人の鼻息を伺(うかが)う
🇷🇺 俄文翻譯 жить за чужой счёт <полагáться на других>
🌍 其他語言 <德>von jm (sklavisch) abhǎngig sein <jm hǒrig sein><法>être dépendant servilement des autres
🎭 成語歇後語 東漢末年，袁紹起兵討伐董卓，許多郡縣紛紛響應，冀州牧韓馥看到袁紹的強大十分不安，就剋扣他的軍糧。袁紹派公孫瓚發兵威脅冀州，派高幹去遊說韓馥。韓馥不聽謀士的意見，就把冀州讓給這個仰他鼻息的袁紹，最後被逼自殺
🌐 網路解釋 仰人鼻息
- 仰人鼻息，依賴別人的呼吸來生活。其中，仰指依賴；息指呼吸時進出的氣。比喻依賴別人，不能自主。亦作「仰承鼻息」。
📝 成語簡體 仰人鼻息