剜肉補瘡 成語解釋
📝 解釋 為生活所迫；賣掉還沒有收穫的新絲新谷；雖然度過眼前的困難；卻丟掉了以後的收入。比喻只顧眼前；用有害的方法來救急。
📜 出處 唐 聶夷中《傷田家》詩：“二月賣新絲，五月糶新谷。醫得眼前瘡，剜卻心頭肉。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 貶義成語
📐 成語用法 連動式；作謂語、受詞、定語；含貶義
🏗️ 成語結構 連動式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 瘡，不能唸作「cuānɡ」。
✏️ 成語辨形 剜，不能寫「彎」。
🔗 近義詞 殺雞取卵
🔗 反義詞 事半功倍
📝 成語例子 茅盾《林家鋪子》：“那隻有用剜肉補瘡的方法拼命放盤賣賤貨，且撈幾個錢來渡過了眼前再說。”
🇬🇧 英語翻譯 a makeshift to tide over a present difficulty
🇯🇵 日文翻譯 肉(にく)をえぐってきずを補(おぎな)う
🇷🇺 俄文翻譯 тришкин кафтáн
🧩 成語謎語 跛
🌐 網路解釋 剜肉補瘡
- 剜肉補瘡是成語，讀音是wānròu-bǔchuāng，比喻只顧眼前，用有害的方法來救急。出自唐聶夷中《詠田家》。
📝 成語簡體 剜肉补疮