魂不附體 成語解釋
📝 解釋 魂：靈魂；魂魄。迷信的人認為人魂魄一離體；就失去知覺；無法行動。形容受到極大的驚嚇；恐懼萬分。有時也形容受到極大的誘惑；不能自主。
📜 出處 元 喬吉《金錢記》第一折：“一個好女子也，生得十分大有顏色，使小生魂不附體。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 貶義成語
📐 成語用法 主謂式；作謂語、狀語、補語；形容受刺激而失去常態
🏗️ 成語結構 主謂式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 附，不能唸作「fǔ」。
✏️ 成語辨形 魂，不能寫作「魄」。
📝 成語例子 承驚覺，不見詔書，魂不附體，手腳慌亂。 （明 羅貫中《三國演義》第二十回）
🇬🇧 英語翻譯 be frightened out of one's wits
🇯🇵 日文翻譯 びっくり仰天(ぎょうてん)する，肝(きも)をっぶす
🇷🇺 俄文翻譯 душа не на мéсте
🌍 其他語言 <德>vor Schreck auβer sich sein <vor Schreck die Fassung verloren haben><法>mort de frayeur <terrifié>
🧩 成語謎語 落魄
🌐 網路解釋 魂不附體 魂不附體 （漢語成語）
- 《魂不附體》（The St. Francisville Experiment）是Art Carnage導演的一部電影。本片的主軸由紐奧良Lalaurie猛鬼出沒的傳說拉開序幕。
- 魂不附體，漢語成語。
- 拼音：hún bù fù tǐ
- 解釋 魂：靈魂，魂魄。靈魂離開了身體。形容極端驚慌。形容為情所感，不能自主。也指人死亡。
📝 成語簡體 魂不附体