紅杏出牆 成語解釋
📝 解釋 紅色的杏花穿出牆外。指春天一派繁榮景象；也喻指大好情勢。
📜 出處 宋 葉紹翁《遊小園不值》詩：“春風滿園關不住，一支紅杏出牆來。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 中性成語
📐 成語用法 主謂式；作主詞；指妻子有外遇
🏗️ 成語結構 主謂式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 杏，不能唸成「xīn」。
✏️ 成語辨形 杏，不能寫作「心」。
🔗 近義詞 偷雞摸狗
🔗 反義詞 從一而終
📝 成語例子 公園裡柳樹婀娜，紅杏出牆，該是孩子們換上春裝，遊園的好季節了。
🇬🇧 英語翻譯 Red apricot blossom reaches over the wall.
🧩 成語謎語 對外開放
🌐 網路解釋 紅杏出牆 紅杏出牆（漢語詞彙）
- 《紅杏出牆》是由查爾斯·斯特拉頓執導，伊麗莎白·奧爾森、奧斯卡·伊薩克等主演的犯罪電影。
- 影片講述了特瑞薩和情人勞倫特合夥謀殺了自己的丈夫卡米爾。在兩人終於如願以償結婚後，卡蜜兒的鬼魂卻回來復仇了，他使用各種伎倆，讓這對原本相愛的殺人兇手，開始逐漸厭倦並憎恨對方。
- 紅杏出牆，漢語詞彙，漢語拼音為hóng xìng chū qiáng，原意指紅色的杏花穿出牆外，形容春色正濃，情趣盎然。也可以喻意妻子有外遇。如：葉紹翁《遊園不值》：「春色滿園關不住，一支紅杏出牆來。」
📝 成語簡體 红杏出牆