趁熱打鐵 成語解釋
📝 解釋 趁鐵燒紅的時候錘打它；比喻不失時機抓緊去做。
📜 出處 姚雪垠《李自成》第34章：“是的，我們要趁熱打鐵，一舉攻破南陽。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 中性成語
📐 成語用法 偏正式；作謂語、受詞、狀語；比喻做事要把握有利時機
🏗️ 成語結構 偏正式成語
📅 產生年代 當代成語
🔊 成語正音 趁，不能唸成「chènɡ」。
✏️ 成語辨形 趁，不能寫作「稱」。
📝 成語例子 他覺得老大實在有可愛的地方，於是，他決定趁熱打鐵，把話都說淨。 （老舍《四世同堂》十九）
🇬🇧 英語翻譯 seize time by the forelock
🇯🇵 日文翻譯 時機 (じき)を逸 (いっ)するな
🇷🇺 俄文翻譯 куй желéзо покá горячó
🌍 其他語言 <德>das Eisen schmieden,solange es heiβ ist<法>battre le fer quand il est chaud
🧩 成語謎語 鐵匠教徒弟弟
📖 成語故事 鐵匠傳手藝；鍛工的鑽頭
🌐 網路解釋 趁熱打鐵
- 解釋： 趁：利用機會。鐵要趁燒紅的時候打。比喻要抓緊有利的時機和條件去做。
📝 成語簡體 趁热打铁