咫尺天涯 成語解釋
📝 解釋 比喻距離雖近；卻像遠在天邊一樣（咫：古代長度單位；八寸；天涯：天邊）。
📜 出處 唐 李中《宮詞二首》：“門鎖簾垂月影斜，翠華咫尺隔天涯。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 中性成語
📐 成語用法 緊縮式；作主詞、述詞、受詞；形容難以相見
🏗️ 成語結構 緊縮式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 咫，不能唸作「chǐ」。
✏️ 成語辨形 咫，不能寫作「只」。
📝 成語例子 左右如今也不容相近，咫尺天涯一般，有甚捨不得處？ （明 馮夢龍《古今小說》第二十二卷）
🇬🇧 英語翻譯 a short distance away
🇯🇵 日文翻譯 近(ちか)くにありながら遠(とお)く隔(へだ)てられているようだ
🧩 成語謎語 大比例地圖
🌐 網路解釋 咫尺天涯 （漢語成語）
- 咫尺天涯是一個漢語詞彙，拼音為zhǐ chǐ tiān yá)，基本意思是比喻距離雖近但很難相見，像在很遠的天邊一樣。出處為《左傳·僖公九年》。
📝 成語簡體 咫尺天涯