汗流浹背 成語解釋
📝 解釋 浹：濕透。汗水流得濕透背衣。形容悶熱或工作賣力氣。也形容極度惶恐或羞愧。
📜 出處 南朝 宋 範曄《後漢書 皇后紀下 獻帝伏皇后》：“操出，顧左右，汗流浹背，自後不敢復朝請。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 中性成語
📐 成語用法 主謂式；作謂語、定語、狀語；指滿身大汗
🏗️ 成語結構 緊縮式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 浹，不能讀作「jiá」；背，不能讀作「bēi」。
✏️ 成語辨形 汗，不能寫「漢」；浹，不能寫「挾」。
📝 成語例子 在勞動競賽中，大家幹得汗流浹背。
🇬🇧 英語翻譯 sweat all over
🇯🇵 日文翻譯 汗だく
🇷🇺 俄文翻譯 пот льётся градом
🌍 其他語言 <德>in Schweiβ gebadet <von Schweiβ durchnǎβt><法>ruisseler de sueur <être en nage,tout en sueur>
🎭 成語歇後語 出處《漢書 楊敞傳》敝驚懼，不知所言。汗出浹背徒唯唯而已。釋義“浹”，濕透，出汗多，濕透脊梁。形容滿身大汗。也形容極度惶恐或慚愧過度。故事漢大將軍霍光，是漢武帝的託孤重臣，輔佐八歲即位的漢昭帝執政，威勢很重。霍光身邊有個叫楊敞的人，行事謹小慎微，頗受霍光賞識，升至丞相職位，封為安平候。其實，楊敞為人懦弱無能，膽小怕事，根本不是當丞相的材料。西元前74年，年僅廿一歲的漢昭帝駕崩於未央宮，霍光與眾臣商議，選了漢武帝的孫子昌邑王劉賀作繼承人。誰知劉賀繼位後，常宴飲歌舞，尋歡作樂。霍光聽到後，憂心忡忡，與車騎將軍張安世、大司馬田延年秘密商議，打算廢掉劉賀，另立賢君。計議商定後，霍光派田延年告訴楊敞、以便共同行事。楊敞一聽，頓時嚇得汗流浹背，驚恐萬分，只是含含糊糊，不置可否。楊敞的妻子，是太史公司馬遷的女兒，頗有膽識。她見丈夫猶豫不決的樣子，暗暗著急，趁田延年更衣走開時，上前勸丈夫說；「國家大事，豈能猶豫不決。大將軍已有成議，你也應當速戰速決，否則必然太難臨頭。」楊敞在房裡來回酸步，卻拿不定注意。正巧此時田延年回來，司馬夫人迴避不及，索性大大方方地與田延年相見，告知田延年，她丈夫願意聽從大將軍的吩咐。田延年聽了後高興地告辭走了。田延年回報霍光，霍光十分滿意，馬上安排楊敞領眾臣上表，奏請皇太后。第二天，楊敞與群臣遏見皇太后，陳述昌邑王不堪繼承王位的原因。太后立即下詔廢去劉賀，另立漢武帝的曾孫劉詢為君，史稱漢宣帝。
🌐 網路解釋 汗流浹背
- 汗流浹背是一個成語，讀音是hàn liú jiā bèi，意思是汗水流得滿背都是，形容非常恐懼或慚愧，現也形容了很多，衣服都濕透了。
📝 成語簡體 汗流浃背