衣錦還鄉 成語解釋
📝 解釋 衣：穿；錦：有彩色花紋的絲織品。穿著華麗的衣服回到故鄉；表示向親鄰炫耀自己的富貴。
📜 出處 《南史 劉之遴傳》：“武帝謂曰：‘卿母年德並高，故會卿衣錦還鄉，盡榮養之理。’”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 中性成語
📐 成語用法 連動式；作主詞、謂詞、受詞；指富貴後回鄉
🏗️ 成語結構 連動式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 衣；不能讀做「yī」；還，不能唸作「hái」。
✏️ 成語辨形 錦，不能寫作「綿」。
🔗 反義詞 離鄉背井
📝 成語例子 解放前離開家鄉求職謀生，十年後帶著喜悅衣錦還鄉。
🇬🇧 英語翻譯 return home after getting fame or money
🇯🇵 日文翻譯 故郷(こきょう)に錦(にしき)を飾(かざ)る
🎭 成語歇後語 吳越武肅王錢謬早年家境貧寒、生活困窘，後來迫於生計始投身軍旅，未想竟由此發跡，終致割據稱王，佔有吳越十三州土地，成為一方霸主。顯貴後，他決定效法漢高祖故事榮歸故裡，打算好好在家鄉人面前炫耀。於是一面下令將家鄉改命為“衣錦軍”，並在故宅舊園基礎上大修宮殿樓閣，窮極壯麗一時，另一面又召聚親朋故舊、鄰裡鄉人整日笙歌燕舞，歡宴不休，甚至於把自己幼時玩耍嬉戲的地方披上錦繡彩緞，表示不忘過去。他同時自鳴得意地令鄉人四處傳唱自己的《還鄉歌》，以歌功頌德，家鄉因此蔚為轟動，熱鬧非凡，人稱當年漢高祖劉邦唱《大風歌》時也不過如此。
🌐 網路解釋 衣錦還鄉 （漢語成語）
- 衣錦還鄉，讀音yī jǐn huán xiāng「衣」舊讀yì。指富貴以後穿著華麗的衣服回到家鄉。也說衣錦榮歸。出自《舊唐書·姜暮傳》。
📝 成語簡體 衣锦还乡