喧賓奪主 成語解釋
📝 解釋 客人的聲音壓倒了主人的聲音。比喻外來的或次要的事物佔據了原有的或主要的事物的位置。喧：聲音大；賓：客人；奪：壓倒；超過。
📜 出處 清 阮葵生《茶餘客話》：“餘仿為之，香則噴鼻而酒味變矣。不論酒而論香，是為喧賓奪主。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 貶義成語
📐 成語用法 主謂式；作主詞、謂語、定語；含貶義
🏗️ 成語結構 連動式成語
📅 產生年代 近代成語
🔊 成語正音 賓，不能讀作「bīnɡ」。
✏️ 成語辨形 喧，不能寫作「暄」。
📝 成語例子 (1)到了客人家應守規矩，有禮貌，如果喧賓奪主，就太失禮了。 (2)寫作文要合理安排資料，分辨主次詳略，不要喧賓奪主。
🇬🇧 英語翻譯 The secondary supersedes the primary.
🇯🇵 日文翻譯 副次的(ふくじてき)なものが主要(しゅよう)なものを圧倒(あっとう)する
🇷🇺 俄文翻譯 занимáть хозяйское место
🌍 其他語言 <德>die Stimme des Gastes übertǒnt die des Gastgebers<法>l'invité tapageur a supplanté le maǐtre de maison
🧩 成語謎語 遊僧攆住持
🌐 網路解釋 喧賓奪主
- 喧賓奪主是個漢語詞語，指客人的聲音壓倒了主人的聲音。比喻外來的或次要的事物佔據了原有的或主要的事物的位置。喧：聲音大；賓：客人；奪：壓倒；超過。
📝 成語簡體 喧宾夺主