抱頭鼠竄 成語解釋

📝 解釋 竄：逃跑；亂跑。抱著頭像老鼠一樣迅速逃跑。多用來形容受到沉重打擊狼狽逃跑的樣子。

📜 出處 宋 蘇遼《代侯公說項羽辭》：“夫陸賈，天下之辯士，吾前日遣之，智窮辭屈，抱頭鼠竄，顛狽而歸，僅以身免。”

📊 常用程度 常用成語

🎨 感情色彩 貶義成語

📐 成語用法 連動式；含貶義，形容敵人的狼狽相

🏗️ 成語結構 連動式成語

📅 產生年代 古成語

🔊 成語正音 竄，不能唸成「chuàn」。

✏️ 成語辨形 鼠；上邊是「臼」不能寫「白」。

🔗 近義詞 逃之夭夭　捧頭鼠竄

🔗 反義詞 大搖大擺

📝 成語例子 夫陸賈天下之辨士，吾前日遣之，智窮辭屈，抱頭鼠竄，顛狽而歸。 （宋 蘇遼《擬侯公說項羽詞》）

🇬🇧 英語翻譯 cover one's face and creep away

🇯🇵 日文翻譯 頭をかかえてほうほうの体(てい)で逃げる

🇷🇺 俄文翻譯 в пáнике бежáть <обратиться в бéгство>

🌍 其他語言 <法>fuir comme un rat la tête dans les mains

🧩 成語謎語 摀著腦袋趕耗子

🎭 成語歇後語 　　楚漢相爭時期，在蕭何的極力推薦下，劉邦任用韓信為大將，抄了項羽的後路，破趙取齊，佔據黃河下游地區，被封為齊王。蒯通積極鼓動韓信與劉邦、項羽三分天下，舉出當年常山王張耳抱頭鼠竄歸降了漢王並出兵消滅了生死與共的好友陳餘

📖 成語故事 抱(摀)著腦袋趕老鼠

🌐 網路解釋

抱頭鼠竄

1. 抱頭鼠竄是個漢語成語，拼音為bào tóu shǔ cuàn，釋義：抱著頭，像老鼠那樣驚慌逃跑。形容受到失敗後狼狽逃跑。
2. 出自 《漢書蒯通傳》。

📝 成語簡體 抱头鼠窜