安然無恙 成語解釋
📝 解釋 安然：平安；恙：疾病；傷害；無恙：沒有疾病、災禍或意外。原指人平安沒有疾病。現泛指經過動亂或災害而平安無事；沒有受到損害。
📜 出處 明 馮夢龍《醒世恆言》第29卷：“按院照舊供職，陸公安然無恙。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 褒義成語
📐 成語用法 偏正式；作謂語、狀語；含褒義，指經歷危險的事故沒有受到傷
🏗️ 成語結構 偏正式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 恙，不能讀作「yánɡ」。
✏️ 成語辨形 恙，不能寫作「羔」。
📝 成語例子 只求處士每歲元旦，作一朱幡，上圖日月五星之文，立於苑東，吾輩則安然無恙矣。 （明 馮夢龍《醒世恆言》第四卷）
🇬🇧 英語翻譯 safe and sound
🇯🇵 日文翻譯 無事(ぶじ)で病気もしない
🌍 其他語言 <法>sain et sauf
🧩 成語謎語 完好無損
🎭 成語歇後語 西元前266年，趙國國君趙惠文王去世，他的兒子太子丹接位為趙孝成王。由於孝成王還年輕，國家大事由他的母親趙威後負責處理。趙威後是個比較賢明而有見識的中年婦女。她剛主持國事的時候，秦國加劇了對趙國的攻擊。趙國危急，向齊國求救，齊國要趙威後把她的小兒子長安君送到齊國作人質，然後再出兵。趙威後捨不得小兒子離開，但是聽了大臣觸龍的意見，還是把長安君送到齊國。齊國出兵幫助趙國打退了秦軍。
有一次，齊王派使者帶著信到趙國問候趙威後。威後還沒拆信就問使者。 「齊國的收成不壞吧？老百姓平安嗎？齊王身體健康嗎？」
齊國使者聽了心裡很不高興，說：「我受齊王派遣來問候您，現在你不先問齊王，卻先問收成和百姓，難道可以把低賤的放在前面，把尊貴的放在後面嗎？」
威後微微一笑，說：「不是的。如果沒有收成，怎麼會有百姓？如果沒有百姓，怎麼會有君主？難道問候時可以捨棄根本而只問枝節嗎？」
齊國使者聽了，一時說不出話來。這則「無恙」的典故，後來演化出成語，「安然無恙」。
有一次，齊王派使者帶著信到趙國問候趙威後。威後還沒拆信就問使者。 「齊國的收成不壞吧？老百姓平安嗎？齊王身體健康嗎？」
齊國使者聽了心裡很不高興，說：「我受齊王派遣來問候您，現在你不先問齊王，卻先問收成和百姓，難道可以把低賤的放在前面，把尊貴的放在後面嗎？」
威後微微一笑，說：「不是的。如果沒有收成，怎麼會有百姓？如果沒有百姓，怎麼會有君主？難道問候時可以捨棄根本而只問枝節嗎？」
齊國使者聽了，一時說不出話來。這則「無恙」的典故，後來演化出成語，「安然無恙」。
📖 成語故事 甘露寺裡的劉備
🌐 網路解釋 安然無恙 安然無恙（漢語成語）
- 卡洛，金髮膚白，宛如芭比娃娃的家庭主婦，有一天開始呼吸困難、經常流鼻血、突然昏倒，所有的醫生卻說她安然無恙，非常健康。但她的病情卻日見嚴重，最後醫生診測她患的是21世紀病──因環境而生病。她身在新世紀治療法的沙漠地帶，帶著面罩和氧氣筒，一次又一次的對著鏡子說：「我愛你，我愛你。」Carol White 一家是南加州一個美滿的家庭－事業有成的丈夫Greg，可愛的孩子──她唯一缺的就是自我。最近Carol發現自己患上了一種怪病：莫名其妙的原因如陽光，古龍水，空氣漂浮物或焦慮的情緒都會引發她突然病發，具體症狀輕則疲倦或流鼻血，重則昏倒。隨著病情在很短的時間內迅速惡化，Carol的日常生活被打亂了，她拒絕了丈夫的求愛而是整晚在電視前度過或者在房子附近遊蕩；她在家裡建造了一個沒有任何家具的“安全間”，她甚至出門都要帶氧氣面罩。但醫生都說她身體狀況很好，無法解釋這種詭異的過敏。直到一位心理醫師告訴她她患了“環境病”，而治療師Peter為她提供的“新世紀”治療方案是……
- 原指人平安沒有疾病，現泛指事物未遭損壞或人身並無損傷。
📝 成語簡體 安然无恙