惱羞成怒 成語解釋

📝 解釋 惱：氣惱；羞：羞臊。指由於氣惱、羞臊而大怒。

📜 出處 清 李寶嘉《官場現形記》第六回：“那撫台見是如此，知道王協台有心瞧他不起，一時惱羞成怒。”

📊 常用程度 常用成語

🎨 感情色彩 貶義成語

📐 成語用法 主謂式；作謂語、定語、狀語；含貶義

🏗️ 成語結構 緊縮式成語

📅 產生年代 近代成語

✏️ 成語辨形 惱，不能寫作「腦」。

🔗 近義詞 義憤填膺　惱羞變怒

🔗 反義詞 心平氣和

📝 成語例子 聽了大家的批評，他不但不虛心接受，反而惱羞成怒，拂袖而去。

🇬🇧 英語翻譯 turn shame into anger

🇯🇵 日文翻譯 恥(はず)かしさのあまり怒り出す

🇷🇺 俄文翻譯 прикрыть стыд гневом

🌍 其他語言 <德>aus Scham in Wut geraten<法>s'emporter sous le coup de l'humiliation

🧩 成語謎語 曹操殺吉平

🌐 網路解釋

惱羞成怒

1. 惱：氣惱，惱恨；羞：羞臊。因氣惱和羞愧而惱怒。也作“老羞成怒”，貶義詞。指因自己一些難於啟齒的事情被人戳穿而羞惱，發怒。
2. 【“惱羞成怒”常誤寫成“腦羞成怒”，並應注意。 】

📝 成語簡體 恼羞成怒