賠了夫人又折兵 成語解釋
📝 解釋 賠：蝕本；折：虧損。比喻想算計別人；反而遭受雙重損失。
📜 出處 明 羅貫中《三國演義》第55回：“週郎妙計安天下，賠了夫人又折兵！”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 貶義成語
📐 成語用法 複句式；作謂語、補語；含貶義
🏗️ 成語結構 複句式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 折，不能唸作「shé」。
✏️ 成語辨形 賠，不能寫作「陪」；折，不能寫「拆」。
🔗 近義詞 損兵折將
🔗 反義詞 大獲全勝
📝 成語例子 這回他投機不當，弄不好賠了夫人又折兵，全盤皆輸。
🇬🇧 英語翻譯 throw the helve after the hatchet < throw good money after bad>
🇯🇵 日文翻譯 計略(けいりゃく)が失敗(しっぱい)してかえって損をする
🧩 成語謎語 週郎妙計安天下
🎭 成語歇後語 東漢末年孫權想取回荊州，周瑜獻計「假招親扣人質」。諸葛亮識破，安排趙雲陪伴前往，先拜會周瑜的岳父喬玄，喬玄說動吳國太在甘露寺見面，吳國太真的將孫尚香嫁給劉備。孫權與周瑜被嘲笑“週郎妙計安天下，賠了夫人又折兵”
🌐 網路解釋 賠了夫人又折兵
- 典故：東漢末年三國爭霸時期，孫權想取回荊州，周瑜獻計「假招親扣人質」。諸葛亮識破，安排趙雲陪伴前往，先拜會周瑜的岳父喬公，喬公說動吳國太在甘露寺見面，吳國太真的將孫尚香嫁給劉備。孫權與周瑜被嘲笑「週郎妙計安天下，賠了夫人又折兵」。 （真實歷史上是孫權出於政治因素將自己的妹妹嫁給劉備）
📝 成語簡體 赔了夫人又折兵