恨鐵不成鋼 成語解釋
📝 解釋 怨恨鐵不能被煉成鋼。形容對所期望的人要求嚴格；恨他不爭氣；迫切希望他變得更好。
📜 出處 清 曹雪芹《紅樓夢》第96回：“只為寶玉不上進，所以時常恨他，也不過是‘恨鐵不成鋼’的意思。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 中性成語
📐 成語用法 複句式；作賓語、定語、補語；比喻對所期望的人不爭氣感到不
🏗️ 成語結構 複句式成語
📅 產生年代 近代成語
🔊 成語正音 恨，不能讀作「hěn」。
✏️ 成語辨形 鋼，不能寫「剛」。
📝 成語例子 只為玉玉不上進，所以常常恨他，也不過是「恨鐵不成鋼」的意思。 （清 曹雪芹《紅樓夢》第九十六回）
🇬🇧 英語翻譯 wish iron could turn into steel at once <set a high demand on somebody in the hope that he will improve>
🇯🇵 日文翻譯 よい上にますますよかれと望 (のぞ)む
🇷🇺 俄文翻譯 ждать ещё бóльшего от человéка
🌍 其他語言 <法>déplorer que les ambitions qu'on avait eues pour qn. ne se réalisent pas
🎭 成語歇後語 賈寶玉因失去通靈寶玉而生病，賈母與王熙鳳商量要把薛寶釵嫁給寶玉來沖喜，這樣來挽救寶玉的生命。剛好此時賈政放了外任，賈母命他定奪。賈政也想這個恨鐵不成鋼的兒子早日康復，成家立業好繼承祖業，也同意立即就辦喜事
📖 成語故事 望著高爐發楞
🌐 網路解釋 恨鐵不成鋼
- 恨鐵不成鋼是個漢語成語，形容對所期望的人不爭氣不上進感到不滿，急切希望他變好。語出清·曹雪芹《紅樓夢》第九十六回：「只為寶玉不上進，所以常常恨他，也不過是『恨鐵不成鋼』的意思。」
📝 成語簡體 恨铁不成钢