陽奉陰違 成語解釋
📝 解釋 陽：表面；奉：奉行；遵守；陰：背後；暗裡；違：違背。表面上遵從；暗地裡違背。
📜 出處 明 範景文《革大戶行召募疏》：“如有日與胥徒比，而陽奉陰違，名去實存者，斷以白簡隨其後。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 貶義成語
📐 成語用法 聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義
🏗️ 成語結構 聯合式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 違，不能讀作「wěi」。
✏️ 成語辨形 違，不能寫作「圍」。
📝 成語例子 我們說話、做事都應老實，不要陽奉陰違。
🇬🇧 英語翻譯 comply in public but oppose in private
🇯🇵 日文翻譯 うわべは服従(ふくじゅう)し内心(ないしん)は背(そむ)く
🇷🇺 俄文翻譯 двурушничать<формáльно подчиняться а по существу сопротивляться
🌍 其他語言 <德>Willfǎhrigkeit heucheln<法>simulacre d'obéissance <n'obéir qu'en apparence et s'opposer en réalité>
🧩 成語謎語 羊給老鷹打電話
📖 成語故事 當面誦善佛，背後念死咒
🌐 網路解釋 陽奉陰違
- 陽奉陰違，漢語成語。
- 拼音：yáng fèng yīn wéi，
- 釋義：指玩弄兩面派手法，表面上遵從，暗地裡違背（當眾同意背後反對）。
📝 成語簡體 阳奉阴违