咬文嚼字 成語解釋
📝 解釋 指過度推敲字句；或訌諷迂腐不達事物；尋章搞句的人。
📜 出處 元 喬吉《小桃紅 贈劉牙兒》曲：“含宮泛微，咬文嚼字，誰敢嗑牙兒。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 貶義成語
📐 成語用法 聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義
🏗️ 成語結構 聯合式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 嚼，不能讀作「jué」。
✏️ 成語辨形 嚼，不能寫作「爵」。
🔗 近義詞 字斟句酌
📝 成語例子 學習文件不能只咬文嚼字，關鍵在於領會文件的精神實質。
🇬🇧 英語翻譯 bite phrases and chew character
🇯🇵 日文翻譯 字句(じく)の末節(まっせつ)にこだわる
🇷🇺 俄文翻譯 занимáться буквоедством
🌍 其他語言 <德>am Buchstaben kleben <Wortklauberei betreiben><法>pédantisme <style plein d'affection>
🧩 成語謎語 書蟲；書蠹；啃書；秀才會餐
📖 成語故事 口吃報紙；書架上的老鼠
🌐 網路解釋 咬文嚼字（1995年發行文藝月刊） 咬文嚼字 （漢語成語）
- 《咬文嚼字》創刊發行於1995年1月，發行者為上海文化出版社，今為32開，約50頁的文藝月刊，主要內容則為糾正媒體藝人、名家作品的錯字。因內容頗具特色，《咬文嚼字》已成為中國境內漢語文化品質“捍衛者”角色，並共發起了多次“社會查找錯字活動”，並造成一定影響。例如，2007年，台灣藝人伊能靜新專輯的「綸巾」念法與稍早神舟六號錯寫成「神州六號」的反應，與該刊物有密切關係。除此，該月刊亦於同期刊登漢字錯誤排行榜。
- 2018年3月，獲「2017年百大社科期刊」榮譽。
- 咬文嚼字，亦作「咬文嚙字 」。
- 拼音：yǎo wén jiáo zì
- 釋義：咬、嚼指反覆的念誦、鑽研。一般將“咬文嚼字”當作“過分地斟酌字句”，看作貶義詞，用於諷刺那些專門死摳字眼而不去領會精神實質的人，也諷刺那些講話時愛賣弄自己學識的人。
- 但很多時候，有些文字是需要仔細琢磨的。實際上，「咬文嚼字」原來是指詞句上的推敲，是個褒義詞。
📝 成語簡體 咬文嚼字