煙消雲散 成語解釋
📝 解釋 消：消失；散：散去。像煙霧和雲氣一樣消散。比喻消失得無影無蹤。也作「雲消霧散」。
📜 出處 元 張養浩《天淨沙》曲：“煙消雲散，一杯誰共歌歡。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 中性成語
📐 成語用法 聯合式；作謂語、定語、補語；用於事物或情緒
🏗️ 成語結構 聯合式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 散，不能讀作“sǎn”。
✏️ 成語辨形 消，不能寫「肖」。
📝 成語例子 他的興致被突然傳來的壞消息吹得消失。
🇬🇧 英語翻譯 disappear in a flash
🇯🇵 日文翻譯 雲(くも)やかすみのように消(き)える
🇷🇺 俄文翻譯 рассеяться как дым
🌍 其他語言 <德>der Rauch hat sich verzogen,die Wolken sind verflogen--in Rauch aufgehen<法>s'évaporer comme une fumée,se dissiper comme un nuage
🌐 網路解釋 煙消雲散 （成語）
- 煙消雲散，成語，作謂語、定語、狀語，用來比喻事物消失得無影無蹤。廣泛用於文學作品。出自《朱子全書·治道二·禎異》：「使一日之間，雲消霧散，堯天舜日，廓然清明。」
📝 成語簡體 烟消云散