半斤八兩 成語解釋
📝 解釋 八兩：即半斤；舊制一斤為十六兩。半斤和八兩輕重相等。比喻彼此相同。
📜 出處 宋 無名氏《張協狀元》戲文第28出：“兩個半斤八兩，各家歸去不須嗔。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 中性成語
📐 成語用法 聯合式；作謂語、分句；比喻彼此一樣，不相上下
🏗️ 成語結構 聯合式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 八，不能讀作「bá」。
✏️ 成語辨形 兩，不能寫「倆」。
📝 成語例子 眾將看他兩個本事，都是半斤八兩的，打扮也差不多。 （明 施耐庵《水滸全傳》第一百七回）
🇬🇧 英語翻譯 half a pound of one and eight ounces of the other <tweedledum and tweedledee>
🇯🇵 日文翻譯 五分五分，似たり寄ったり，どんぐりのせいくらべ
🇷🇺 俄文翻譯 что в лоб，что по лбу <два сапогá пáра>
🌍 其他語言 <德>ein Pfund wie ein halbes Kilo <Jacke wie Hose><法>bonnet blanc et blanc bonnet <se valoir>
🧩 成語謎語 共五百克
🌐 網路解釋 半斤八兩 半斤八兩 （漢語成語）
- 《半斤八兩》是由嘉禾電影（香港）有限公司、許氏影業有限公司於1976年聯合出品的一部喜劇電影。由許冠文自編自導自演，與許冠傑、許冠英、趙雅芝、吳耀漢等聯袂主演。
- 本片講述的是影片主要講述許氏三傑扮演的吝嗇老闆和厲害夥計以及呆傻夥計經營的私家偵探社所經歷的一系列芝麻小案，包括跟踪婚外情、追債、對付搗亂者、抓小偷等等，整個過程詼諧搞笑，最後以夥計大破搶劫集團，榮升偵探社合夥人大團圓結局的故事。
- 《半斤八兩》於1976年12月16日在中國香港公映，影片與《發錢寒》《新半斤八兩》一起被稱為《半斤八兩》三部曲。
- 半斤八兩是一個漢語成語，拼音是bàn jīn bā liǎng。意思是指彼此不相上下，實力相當。
📝 成語簡體 半斤八两