拿腔作勢 成語解釋
📝 解釋 裝模作樣。
📜 出處 清 曹雪芹《紅樓夢》第25回：“那賈環便來到王夫人炕上坐著，令人點了蠟燭，拿腔做勢的抄寫。”
🎨 感情色彩 中性成語
📐 成語用法 作謂語、定語；指裝模作樣
🏗️ 成語結構 聯合式成語
📅 產生年代 近代成語
📝 成語例子 老舍《正紅旗下》：“二哥不大喜愛這種拿腔作勢的語言。”
🇬🇧 英語翻譯 strike an attitude <act affectedly>
🇷🇺 俄文翻譯 вести себя искусственно
🌍 其他語言 liuxinke
🧩 成語謎語 兵營裡練兵
🎭 成語歇後語 王夫人叫賈環抄《金剛咒》，賈環便來到王夫人炕上坐著，令人點了蠟燭，拿腔做勢的抄寫。丫鬟彩霞叫他安分抄寫，賈環則咬定彩霞與寶玉好，對他不好。彩霞則罵他狗咬呂洞賓──不識好人心。這時寶玉、王熙鳳進來，賈環只好偷偷地生悶氣
🌐 網路解釋 拿腔作勢
- 拿腔作勢是個漢語詞語，讀音是ná qiāng zuò shì，意思是故意裝出一種腔調，作出一種姿態，藉以引人注意或以此嚇人、騙人。
📝 成語簡體 拿腔作势