軟硬兼施 成語解釋
📝 解釋 同時涉及或具有幾個方面。軟的和硬的手段都用上了。兼施：同時施展。
📜 出處 張揚《第二次握手》：“這位神甫滿臉堆笑，幫著蘇鳳麒一唱一和，軟硬兼施地勸告蘇冠蘭結婚。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 中性成語
📐 成語用法 主謂式；作謂語、受詞；含貶義
🏗️ 成語結構 主謂式成語
📅 產生年代 當代成語
🔊 成語正音 施，不能讀作「sī」。
✏️ 成語辨形 施，不能寫「失」。
🔗 近義詞 恩威並濟
📝 成語例子 敵人軟硬兼施也沒使他投降
🇬🇧 英語翻譯 couple threats and promises
🇯🇵 日文翻譯 硬軟両様(こうなんりょうょう)の手口(てぐち)
🇷🇺 俄文翻譯 действовать методом угроз и посулов
🌍 其他語言 <德>eine bald weiche,bald harte Taktik anwenden <jn mit Zuckerbrot und Peitsche behandeln>
🧩 成語謎語 柔石作
📖 成語故事 核桃樹旁種棉花
🌐 網路解釋 軟硬兼施
- 軟硬兼施，讀音ruǎn yìng jiān shī，漢語成語，意思是軟、硬手段同時施展。出自《突不破的防線》。
📝 成語簡體 软硬兼施