粉身碎骨 成語解釋
📝 解釋 全身粉碎。多指為了某種目的而不惜犧牲生命。也比喻徹底遭到失敗或遭遇極大的磨難。
📜 出處 唐 蔣防《霍小玉傳》：“平生志願，今日獲從，粉骨碎身，誓不相捨。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 中性成語
📐 成語用法 聯合式；作謂語、定語、補語；形容人為某些目的而死
🏗️ 成語結構 聯合式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 骨，不能唸作「ɡú」。
✏️ 成語辨形 粉，不能寫「分」。
📝 成語例子 如果戰爭狂人膽敢輕舉妄動，發動戰爭，結果必然會被壓在大山底下，弄得粉身碎骨。 （楊朔《東風第一枝》）
🇬🇧 英語翻譯 smash body into powder and breakthe bones into pieces
🇯🇵 日文翻譯 艖命(しんめい)を惜(お)しまない，生命(せいめい)を犠牲(ぎせい)にすること
🇷🇺 俄文翻譯 разбиться вдрéбезги
🌍 其他語言 <法>être brisé en morceaux <mourir de mort violente>
🧩 成語謎語 雞蛋碰石頭
📖 成語故事 螳螂擋車
🌐 網路解釋 粉身碎骨 粉身碎骨 （漢語成語）
- 《粉身碎骨》是由Richard C. Sarafian執導，巴瑞紐曼、克力文李托 、 迪恩賈格爾主演的動作片。於1971年1月15日在美國上映。
- 該片講述科瓦斯基在15小時內從科羅拉多到加州的舊金山的故事。
- 粉身碎骨，讀音fěn shēn suì gǔ，是一個漢語成語，身體粉碎而死。比喻為了某種目的或遭到危險而喪失生命。出自 三國·魏·曹植《謝封甄城王表》。
📝 成語簡體 粉身碎骨