泰然自若 成語解釋
📝 解釋 泰然：鎮靜的樣子；自若：跟平常一樣。形容碰上意外、嚴重或緊急的情況；能沉著鎮靜；不慌不忙。
📜 出處 《金史 顏盞門都傳》：“有敵忽來，雖矢石至前，泰然自若。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 褒義成語
📐 成語用法 偏正式；作謂語、受詞、狀語；含褒義
🏗️ 成語結構 偏正式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 自，不能讀作「zhì」。
✏️ 成語辨形 若，不能寫作「苦」。
📝 成語例子 施天福坦率地註視鄭成功，泰然自若地搖頭。 （華而實《漢衣冠》三）
🇬🇧 英語翻譯 keep cool
🇯🇵 日文翻譯 泰然自若(じじゃく)としている
🇷🇺 俄文翻譯 вести себя преспокойным манером
🌍 其他語言 <德>ruhig und gelassen bleiben<法>sangfroid
🎭 成語歇後語 金人顏盞門都性情忠厚，謹小慎微，他作戰善於安置營壘，計劃十分周密，遇事十分沉著，即使矢箭如雨，他仍泰然自若，一切按計劃行事，他很勇敢，親自帶兵救出被西夏李世輔挾持的完顏杲，他一生中立下不少的戰功
🌐 網路解釋 泰然自若
- 泰然自若（tài rán zì ruò），成語。形容在緊急情況下沉鎮定，不慌不亂。 《金史·顏盞門都傳》：「有敵忽來；雖矢石至前；泰然自若。」施天福坦率地註視鄭成功，泰然自若地搖頭。 （華而實《漢衣冠》三）。
📝 成語簡體 泰然自若