低聲下氣 成語解釋
📝 解釋 形容說話時恭順卑微的樣子。
📜 出處 清 曹雪芹《紅樓夢》第95回：“這裡只苦了襲人，在寶玉跟前低聲下氣的伏侍勸慰。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 貶義成語
📐 成語用法 聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義
🏗️ 成語結構 聯合式成語
📅 產生年代 古成語
🔗 近義詞 低三下四
🔗 反義詞 不卑不亢
📝 成語例子 寶玉背地里拉著他，低聲下氣，要問黛玉的話，紫娟從來沒好話回答。 （清 曹雪芹《紅樓夢》第一００回）
🇬🇧 英語翻譯 speak in low voice and low breath; be obsequious
🇯🇵 日文翻譯 声を低くしてへりくだる
🌍 其他語言 <德>kleinlaut und kriecherisch<法>air humble et soumis
🧩 成語謎語 床底下吹喇叭
🎭 成語歇後語 大觀園內的快枯死的海棠反季節開花，預示將有大事發生。不久賈寶玉把從娘胎裡銜出的通靈寶玉丟了，賈府上下都出動為寶玉找玉，寶玉因此大病一場，只苦了襲人，在寶玉跟前低聲下氣的伏侍勸慰。元妃這時去世，讓賈府上下雪上加霜，從此走下坡路
📖 成語故事 井裡吹喇叭；床底下吹喇叭；鑽在水道眼中嘆息
🌐 網路解釋 低聲下氣 （成語釋義）
- 低聲下氣是一個成語，讀音是dī shēng xià qì，形容說話時態度卑微恭順的樣子。
📝 成語簡體 低声下气