聲淚俱下 成語解釋
📝 解釋 俱：都。一邊訴說；一邊哭泣。形容極度悲痛、哀傷的樣子。
📜 出處 《晉書 王彬傳》：“音辭慷慨，聲淚俱下。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 貶義成語
📐 成語用法 主謂式；作謂語、狀語、補語；含褒義
🏗️ 成語結構 主謂式成語
📅 產生年代 古成語
✏️ 成語辨形 俱，不能寫作「懼」。
🔗 近義詞 痛哭流涕
📝 成語例子 他講到激昂時，聲淚俱下。 （鄒韜奮《經歷 高等法院》）
🇬🇧 英語翻譯 in a tearful voice
🇯🇵 日文翻譯 涙声 (なみだごえ)になって
🇷🇺 俄文翻譯 говорить сквозь слёзы
🌍 其他語言 <法>avoir des larmes dans la voix <parler en versant des larmes>
🧩 成語謎語 哭訴
🌐 網路解釋 聲淚俱下
- 聲淚俱下是一個成語，發音是shēng lèi jù xià，形容極其悲苦、激動，出自《晉書·王彬傳》。
📝 成語簡體 声泪俱下
第 3 個字是「俱」的成語：