人浮於事 成語解釋
📝 解釋 指工作中人員過多或人多事少。
📜 出處 西漢 戴聖《禮記 坊記》：“故君子與其使食浮於人也，寧使人浮於食。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 中性成語
📐 成語用法 主謂式；作謂語、定語、受詞；含貶義
🏗️ 成語結構 主謂式成語
📅 產生年代 近代成語
🔊 成語正音 事，不能讀作「sì」。
✏️ 成語辨形 浮，不能寫作「俘」。
📝 成語例子 老兄還沒有曉得這裡的情形，實在人浮於事，安插不來。 （清 張春帆《宦海》第九回）
🇬🇧 英語翻譯 more men than work
🇯🇵 日文翻譯 人員過剩(じんいんかじょう)
🇷🇺 俄文翻譯 раздутые штáты
🌍 其他語言 <德>(mit Personal) überbesetzt sein<法>il y a plus d'hommes nécessaires que d'emplois
🧩 成語謎語 水上作業
🎭 成語歇後語 西漢時期，戴聖在《禮記》中講述才能與俸祿的關係：俸祿和職位超過自己的能力和貢獻，那就類似貪污；自己的勇力和貢獻超過了俸祿和職位，就近似於廉潔。因此君子寧肯讓自己浮於俸祿之上，也不願讓俸祿浮於自己能力之上
🌐 網路解釋 人浮於事
- 人浮於事出自《禮記·坊記》：「故君子與其使食浮於人也，富貴之事也，寧使人浮於食。」。解釋為浮：指超過。原指人的才德高過所得俸祿的等級，現指工作中人員過多或事少人多。
📝 成語簡體 人浮于事