碰釘子 成語解釋

📝 解釋 遭到拒絕

📜 出處 清·吳蓻人《二十年目睹之怪現狀》第八回：“何況給別人說話，怎麼好冒冒昧昧的去碰釘子？”

📊 常用程度 常用成語

🎨 感情色彩 中性成語

📐 成語用法 作謂語、定語、受詞；用於做事等

🏗️ 成語結構 動賓式成語

📅 產生年代 近代成語

📝 成語例子 他連日奔波募款，卻四處碰釘子，深感懊惱沮喪。

🇬🇧 英語翻譯 get the cheese <meet with rejection>

🇯🇵 日文翻譯 拒絶(きょぜつ)される，しかられる，断(ことわ)られる

🇷🇺 俄文翻譯 получить отпор

🌍 其他語言 <德>eine Abfuhr bekommen<法>se heurter à un refus <essuyer une rebuffade>

🌐 網路解釋

碰釘子

1. “碰釘子”其由來有兩種：一是說封建時代的衙門、官宦人家宅邸的大門上都有“門釘”，老百姓常在這地方受制於人，門難進、事難辦、臉難看，被卻之門外，謂之「碰了釘子，或說「碰了一鼻子灰」。元雜劇《西廂記·寺警》一折：「我撞釘子，將賊兵探知。 「可見元代時已有「撞釘子」此語。

📝 成語簡體 碰钉子