咎由自取 成語解釋

📝 解釋 咎：災禍；懲罰。災禍、懲罰是由自己招來的。

📜 出處 清 李寶嘉《官場現形記》：“時有所聞，雖然是咎由自取，然而大家談起來，總說這卜知府辦的太煞認真的。”

📊 常用程度 常用成語

🎨 感情色彩 貶義成語

📐 成語用法 主謂式；作謂語、受詞、定語；含貶義

🏗️ 成語結構 主謂式成語

📅 產生年代 近代成語

🔊 成語正音 咎，不能唸作「jiū」。

✏️ 成語辨形 咎，不能寫作「就」。

🔗 近義詞 自食其果　罪有應得　自作自受

🔗 反義詞 改過自新　回頭是岸

📝 成語例子 然而據我看來，他實在是咎由自取。 （清 吳趼人《二十年目睹之怪現況》第七十回）

🇬🇧 英語翻譯 the fault lies with oneself

🇯🇵 日文翻譯 自業自得(じごうじとく)

🇷🇺 俄文翻譯 понести заслуженную кáру

🌍 其他語言 <德>sich selbst die Schuld geben müssen<法>n'avoir à s'en prendre qu'à soi-même <s'attirer des reproches>

🌐 網路解釋

咎由自取

1. 咎由自取：漢語成語
2. 咎由自取：張煜楓演唱歌曲

咎由自取（漢語成語）

< li>咎由自取，漢語成語。
1. 拼音：jiù yóu zì qǔ
2. 釋義：所遭受的責備，懲處或禍害都是自己造成的。一些不好的後果與結果不是因為他人的因素造成，而全是因為自己的過錯與失誤所造成的。
3. 出處：《三國志·劉封等傳評》：「覽其舉措，跡其規矩，招禍取咎，無不自己也。」

📝 成語簡體 咎由自取