箭在弦上 成語解釋
📝 解釋 箭已搭在弦上。比喻情況緊急；採取某種行動已成為必然之勢。
📜 出處 三國 魏 陳琳《為袁紹檄豫州》李善注引《魏志》：“矢在弦上，不可不發。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 中性成語
📐 成語用法 主謂式；作賓語；比喻情況危急
🏗️ 成語結構 主謂式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 弦，不能唸作「xuán」。
✏️ 成語辨形 箭，不能寫作「劍」。
📝 成語例子 我覺得以文字結怨於小人，是不值得的。至於我，其實乃是箭在弦上。 （《魯迅書信集 致楊霽雲》）
🇬🇧 英語翻譯 a point of no return
🇯🇵 日文翻譯 止(や)むに止まれぬ情勢に迫まられている，やらざるを得ないこと
🇷🇺 俄文翻譯 не терпéть отлагáтельства
🧩 成語謎語 引而不發
🎭 成語歇後語 東漢末年，袁紹為了攻打曹操，要陳琳寫一篇《為袁紹檄豫州》的檄文，列舉曹操的罪狀，大罵曹操祖宗三代。袁紹官渡之戰敗給曹操，陳琳也趁機投靠曹操。曹操問陳琳為什麼寫那篇檄文，陳琳說那時箭在弦上被袁紹所逼而寫
🌐 網路解釋 箭在弦上 箭在弦上 （漢語詞語）
- 《箭在弦上》是由東陽華海時代影業出品發行的一部現代抗戰革命題材電視劇。由九年編劇、餘生執導，靳東、蔣欣主演。講述了承德民眾以他們的方式，不屈不撓地和日寇周旋，演繹出一系列愛恨情仇，國仇家恨交織的故事。
- 成語。表義：箭已搭在弦上。
- 比喻事情已經到了不得不做或話已經到了不得不說的時候，也形容事態緊張，一觸即發。袁紹命陳琳作討曹檄文，陳琳領命援筆立就。文章暢快淋漓，結構文詞氣勢無不精彩；曹操於許都正患頭風，覽檄毛骨悚然，一身冷汗，頭風立癒。後冀州城破，陳琳被捉見操，操問：「汝前為本初作檄，但罪狀孤可也；何乃辱及祖耶？」琳答曰：「箭在弦上，不得不發耳。」左右勸操殺之；操憐其才，乃赦之，命為從事。
📝 成語簡體 箭在弦上