露馬腳 成語解釋
📝 解釋 比喻暴露了隱藏的事實真相。
📜 出處 元·無名氏《陳州糶米》：“這一來只怕我們露出馬腳來了。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 中性成語
📐 成語用法 作謂語、受詞；指暴露
🏗️ 成語結構 動賓式成語
📅 產生年代 古成語
📝 成語例子 清·荑荻散人《玉嬌梨》第八回：“雖有些露馬腳的處在，轉都替他遮蓋過了。”
🇬🇧 英語翻譯 be betrayed a slip <divulge a secret; give oneself away>
🇯🇵 日文翻譯 馬脚(ばきゃく)を現(あら)わす，化(ば)けの皮(かわ)がはげる，しっぽを出す，ばれる
🇷🇺 俄文翻譯 показать лисий хвост
🌍 其他語言 <德>der Pferdefuβ kommt zum Vorschein <(bei einem Zaubertrick) einen Patzer machen><法>laisser passer le bout de l'oreille <se trahir>
🌐 網路解釋 露馬腳
- 「露馬腳」的意思是顯出破綻、揭露真相。這個字源自於一個有關明太祖朱元璋的故事，民間有馬皇后露大腳的傳聞，以致演化為「露馬腳」一語。另根據最早的史料記載，「露馬腳」一詞在唐代已有出現，本為古代一種遊戲。在節日慶典之時，將描繪好的麟麒皮，裝飾於驢子或馬身上，藉以喜慶助興。但馬腳或驢腳難以包裝掩飾，耍弄起來，難免露出馬腳或驢腳來，借指弄虛作假，「露馬腳」一說就源自於此。
📝 成語簡體 露马脚